1. DATI IDENTIFICATIVI

In ottemperanza all’obbligo di informazione previsto dall’articolo 10 della Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico, di seguito vengono riportati i seguenti dati: la società titolare del dominio web è Tempel, S.A con sede legale in C/ Cobalto 4, 08097 L´Hospitalet del LLobregat, Barcellona, Spagna, con numero di partita IVA: A-08526345 davanti al notaio di Barcellona, José Solis i lluch, il 31/05/1978, con protocollo 5.289, nel registro delle imprese di Barcellona, volume 3612, foglio 141, pagina 38638, iscrizione 1, e con indirizzo e-mail di contatto info@tempelgroup.com

2. UTENTI

L’accesso e/o l’utilizzo di questo portale di Tempel, S.A. attribuisce la condizione di UTENTE, che accetta, a partire da tale accesso e/o utilizzo, le Condizioni Generali d’Uso qui riportate. Le suddette Condizioni saranno applicabili indipendentemente dalle Condizioni Generali di Contratto che, se del caso, risultino obbligatorie.

3. UTILIZZO DEL PORTALE

www.kaise.es

fornisce l’accesso a una moltitudine di informazioni, servizi, programmi o dati (di seguito, “i contenuti”) su Internet appartenenti a Tempel, S.A. o ai suoi licenziatari a cui l’UTENTE può avere accesso. L’UTENTE si assume la responsabilità dell’uso del portale. Tale responsabilità si estende alla registrazione necessaria per accedere a determinati servizi o contenuti.

Al momento della registrazione, l’UTENTE sarà responsabile di fornire informazioni veritiere e lecite. A seguito della registrazione, all’UTENTE potrà essere fornita una password di cui sarà responsabile, impegnandosi a farne un uso diligente e riservato. L’UTENTE si impegna a fare un uso adeguato dei contenuti e dei servizi (come ad esempio servizi di chat, forum di discussione o gruppi di notizie) che il nome dell’azienda creatrice del sito web offre attraverso il suo portale e, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, a non utilizzarli per (i) intraprendere attività illecite, illegali o contrarie alla buona fede e all’ordine pubblico; (ii) diffondere contenuti o propaganda di carattere razzista, xenofobo, pornografico-illegale, di apologia del terrorismo o lesivo dei diritti umani; (iii) provocare danni ai sistemi fisici e logici di Nome dell’azienda creatrice del sito web, dei suoi fornitori o di terzi, introdurre o diffondere in rete virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico o logico che possa causare i danni sopra menzionati; (iv) tentare di accedere e, se del caso, utilizzare gli account di posta elettronica di altri utenti e modificare o manipolare i loro messaggi. Il nome dell’azienda che ha creato il sito web si riserva il diritto di rimuovere tutti i commenti e i contributi che violano il rispetto della dignità della persona, che sono discriminatori, xenofobi, razzisti, pornografici, che minacciano la gioventù o l’infanzia, l’ordine o la sicurezza pubblica o che, a suo giudizio, non risultano adatti alla pubblicazione. In ogni caso, Tempel, S.A. non sarà responsabile delle opinioni espresse dagli utenti attraverso forum, chat o altri strumenti di partecipazione.

L’accesso al portale di Tempel, S.A. e alle informazioni relative a qualsiasi prodotto in esso contenuto comporta l’accettazione delle condizioni previste nel presente Avviso legale. Pertanto, si consiglia di leggere attentamente il suo contenuto se si desidera accedere e utilizzare le informazioni e i servizi offerti dal portale di Tempel, S.A.

Alcune pagine del portale di Tempel, S.A. utilizzano i cookie, ovvero piccoli file di dati generati sul computer dell’utente o del cliente che consentono ai nostri sistemi di ricordare la lingua e il portale scelti, nonché altre caratteristiche o preferenze di navigazione dell’utente nella sua prima sessione. Questi “cookie” non sono invasivi, né dannosi, né contengono dati di carattere personale, poiché la loro unica funzione è quella di personalizzare la navigazione dell’utente nella forma sopra indicata. Se lo desidera, può disattivare e/o eliminare questi cookie seguendo le istruzioni riportate nelle nostre Raccomandazioni di sicurezza (che si trovano in un’altra sezione del sito web).

4. PROTEZIONE DEI DATI

Tempel, S.A. rispetta le linee guida del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 e quelle stabilite dalla Legge Organica 15/ 1999 del 13 dicembre sulla protezione dei dati personali e il Regio Decreto 1720/2007 del 21 dicembre che approva il Regolamento di attuazione della Legge Organica e le altre normative vigenti in ogni momento. Con l’obiettivo di garantire il corretto utilizzo e trattamento dei dati personali dell’utente. A tal fine, insieme a ciascun modulo di raccolta dei dati personali, nei servizi che l’utente può richiedere a Tempel, S.A., informerà l’utente dell’esistenza e dell’accettazione delle condizioni particolari del trattamento dei suoi dati in ciascun caso, informandolo della responsabilità del file creato, dell’indirizzo del responsabile, della possibilità di esercitare i suoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione o opposizione, la finalità del trattamento e la comunicazione dei dati a terzi, se del caso.

Allo stesso modo, Tempel, S.A. informa che ottempera alla Legge 34/2002 dell’11 luglio sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico e richiederà il consenso dell’utente al trattamento del suo indirizzo e-mail per scopi commerciali in qualsiasi momento.

Tempel, S.A. ha adottato le misure tecniche necessarie per mantenere il livello di sicurezza richiesto, in base alla natura dei dati personali trattati e alle circostanze del trattamento, al fine di evitare, nella misura del possibile e sempre secondo lo stato dell’arte, la loro alterazione, perdita, trattamento o accesso non autorizzato.

Per ulteriori informazioni, consultare la nostra Informativa sulla privacy dei dati.

5. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

Tempel, S.A., per conto proprio o in qualità di cessionaria, è titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale del proprio sito web, nonché degli elementi in esso contenuti (a titolo esemplificativo, immagini, suoni, audio, video, software o testi; marchi o loghi, combinazioni di colori, struttura e design, selezione dei materiali utilizzati, programmi informatici necessari per il suo funzionamento, accesso e utilizzo, ecc.), di proprietà di Tempel, S.A. o dei suoi licenziatari.

Tutti i diritti riservati. Ai sensi degli articoli 8 e 32.1, secondo comma, della Legge sulla proprietà intellettuale, sono espressamente vietate la riproduzione, la distribuzione e la comunicazione pubblica, compresa la modalità di messa a disposizione, di tutto o parte dei contenuti di questo sito web, per fini commerciali, su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo tecnico, senza l’autorizzazione di Tempel, S.A. L’UTENTE si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di Tempel, S.A. Potrà visualizzare gli elementi del portale e persino stamparli, copiarli e memorizzarli sul disco rigido del proprio computer o su qualsiasi altro supporto fisico, purché sia, unica ed esclusivamente, per uso personale e privato. L’UTENTE dovrà astenersi dal sopprimere, alterare, eludere o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza installato nelle pagine di Tempel, S.A.

6. ESCLUSIONE DI GARANZIE E RESPONSABILITÀ

Tempel, S.A. e i suoi fornitori di informazioni come terze parti non si assumono alcuna responsabilità in relazione alle informazioni, ai contenuti di qualsiasi tipo, ai prodotti e ai servizi offerti o forniti attraverso il portale di Tempel, S.A. da persone o entità terze, anche se appartenenti allo stesso gruppo economico, e, in particolare, per danni e pregiudizi di qualsiasi tipo che, in relazione a quanto sopra, possano verificarsi a causa di: (i) assenza o carenze nelle informazioni fornite agli utenti o nella loro veridicità, accuratezza e adeguatezza; (ii) inadempimento o adempimento difettoso o non puntuale dei contratti o dei rapporti precontrattuali; (iii) inadempimento degli obblighi che incombono ai fornitori di servizi della società dell’informazione; (iv) violazione dei diritti dei consumatori e degli utenti; (v) violazione dei diritti di proprietà intellettuale e industriale; compimento di atti di concorrenza sleale o di pubblicità illecita; (vi) violazione del diritto alla protezione dei dati; del segreto professionale e dei diritti all’onore, alla privacy personale e familiare e all’immagine delle persone; (vii) in generale, il mancato rispetto di qualsiasi legge, consuetudine o codice di condotta applicabile e (viii) qualsiasi decisione presa sulla base delle informazioni fornite attraverso il portale di Tempel, S.A..

Né Tempel, S.A. né i fornitori di informazioni come terze parti si assumono alcuna responsabilità per danni, perdite, reclami o spese causati da: (i) interferenze, interruzioni, guasti, omissioni, malfunzionamenti telefonici, ritardi, blocchi o disconnessioni nel funzionamento del sistema elettronico, causati da carenze, sovraccarichi ed errori nelle linee e nelle reti di telecomunicazione, o da qualsiasi altra causa al di fuori del controllo di Tempel, S.A.; (ii) intrusioni illegittime mediante l’uso di programmi maligni di qualsiasi tipo e attraverso qualsiasi mezzo di comunicazione, quali virus informatici o altri; (iii) uso improprio o inadeguato delle pagine web di Tempel, S.A.; (iv) errori di sicurezza o di navigazione causati da un malfunzionamento del browser o dall’uso di versioni non aggiornate dello stesso.

7. MODIFICHE

Tempel, S.A., si riserva il diritto di apportare senza preavviso le modifiche che ritiene opportune al proprio portale, potendo modificare, eliminare o aggiungere sia i contenuti e i servizi forniti attraverso lo stesso, sia la forma in cui questi vengono presentati o localizzati nel proprio portale.

8. LINK

Nel caso in cui www.kaise.es

contenga link o collegamenti ipertestuali ad altri siti Internet, Tempel, S.A. non eserciterà alcun tipo di controllo su tali siti e contenuti. In nessun caso Tempel, S.A. si assumerà alcuna responsabilità per i contenuti di qualsiasi link appartenente a un sito web esterno, né garantirà la disponibilità tecnica, la qualità, l’affidabilità, l’accuratezza, l’ampiezza, la veridicità, la validità e la costituzionalità di qualsiasi materiale o informazione contenuta in nessuno di tali collegamenti ipertestuali o altri siti Internet.

Allo stesso modo, l’inclusione di questi collegamenti esterni non implica alcun tipo di associazione, fusione o partecipazione con le entità collegate.

9. USI VIETATI E CONSENTITI
   

È vietata qualsiasi forma di sfruttamento, compresa qualsiasi tipo di riproduzione, distribuzione, cessione a terzi, comunicazione pubblica e trasformazione, tramite qualsiasi tipo di supporto e mezzo, delle opere sopra citate, delle creazioni e dei segni distintivi senza previa ed espressa autorizzazione dei rispettivi titolari. Il mancato rispetto di tale divieto può costituire una violazione punibile dalla legislazione vigente.

Tuttavia, a proprio rischio e pericolo, l’utente potrà scaricare o copiare tali elementi esclusivamente per uso personale, purché non violi alcun diritto di proprietà intellettuale o industriale di Tempel, S.A. o dei suoi legittimi proprietari. In particolare, non potrà alterarli, modificarli o eliminarli, né totalmente né parzialmente. In nessun caso ciò costituirà un’autorizzazione o una licenza sui diritti di proprietà di Tempel, S.A. o dei suoi legittimi proprietari.

È vietato, salvo nei casi espressamente autorizzati da Tempel, S.A., creare collegamenti, ipertestuali o link da portali o siti web di terzi a pagine web di Tempel, S.A. diverse dalla pagina principale del suo portale, accessibile all’indirizzo Tempel, S.A. o a quello che lo sostituirà in futuro, nonché presentare le pagine web di Tempel, S.A. o le informazioni in esse contenute sotto frame o cornici, segni distintivi, marchi o denominazioni sociali o commerciali di altre persone, aziende o entità.

10. DIRITTO DI ESCLUSIONE

Tempel, S.A. si riserva il diritto di negare o revocare l’accesso al portale e/o ai servizi offerti senza preavviso, su propria iniziativa o su richiesta di terzi, agli utenti che violano le presenti Condizioni Generali d’Uso.

11. RESPONSABILITÀ

Tempel, S.A. non garantisce l’accesso continuativo, né la corretta visualizzazione, il download o l’utilità degli elementi e delle informazioni contenuti nelle pagine del portale di Tempel, S.A., che potrebbero essere impediti, ostacolati o interrotti da fattori o circostanze al di fuori del suo controllo.

Tempel, S.A. non è responsabile delle informazioni e degli altri contenuti integrati in spazi o pagine web di terzi accessibili dal portale di Tempel, S.A. tramite collegamenti, ipertestuali o link, né delle informazioni e degli altri contenuti integrati in spazi o pagine web di terzi da cui si accede tramite collegamenti, ipertestuali o link al portale di Tempel, S.A. o a qualsiasi delle sue pagine web, né delle informazioni e dei contenuti di qualsiasi pagina web di terzi che si presenti con l’aspetto o i segni distintivi di Tempel, S.A. salvo espressa autorizzazione di quest’ultima.

12. GENERALITÀ

Tempel, S.A perseguirà il mancato rispetto delle presenti condizioni, nonché qualsiasi uso improprio del proprio portale, esercitando tutte le azioni civili e penali che le spettano per legge.

13. MODIFICA DELLE PRESENTI CONDIZIONI E DURATA
    

Tempel, S.A. potrà modificare in qualsiasi momento le condizioni qui stabilite, previa debita pubblicazione come qui riportate.

La validità delle suddette condizioni dipenderà dalla loro esposizione e rimarranno in vigore fino a quando non saranno debitamente pubblicate altre condizioni che le modifichino.

14. LEGISLAZIONE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Il rapporto tra Tempel, S.A. e l’UTENTE sarà regolato dalla normativa spagnola vigente e qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali della città di Barcellona.

L’Hospitalet de Llobregat, Barcellona (Spagna), 30 settembre 2017