1. DONNÉES D’IDENTIFICATION

Conformément à l’obligation d’information prévue à l’article 10 de la loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique, les données suivantes sont indiquées ci-dessous : la société propriétaire du nom de domaine est Tempel, S.A., dont le siège social est situé C/ Cobalto 4, 08097 L’Hospitalet del Llobregat, Barcelone, Espagne, et dont le numéro d’identification fiscale est le suivant : A-08526345 devant le notaire de Barcelone, M. José Solis i lluch, le 31/05/1978, sous le protocole 5.289, au registre du commerce de Barcelone, tome 3612, folio 141, page 38638, inscription 1, et dont l’adresse électronique de contact est info@tempelgroup.com

2. UTILISATEURS

L’accès et/ou l’utilisation de ce portail de Tempel, S.A. confère la condition d’UTILISATEUR, qui accepte, dès cet accès et/ou cette utilisation, les conditions générales d’utilisation énoncées ici. Lesdites conditions s’appliquent indépendamment des conditions générales de contrat qui, le cas échéant, sont obligatoires.

3. UTILISATION DU PORTAIL

www.kaise.es

fournit l’accès à une multitude d’informations, de services, de programmes ou de données (ci-après dénommés « les contenus ») sur Internet appartenant à Tempel, S.A. ou à ses concédants de licence auxquels l’UTILISATEUR peut avoir accès. L’UTILISATEUR assume la responsabilité de l’utilisation du portail. Cette responsabilité s’étend à l’enregistrement nécessaire pour accéder à certains services ou contenus.

Lors de cette inscription, l’UTILISATEUR sera tenu de fournir des informations véridiques et licites. À la suite de cette inscription, l’UTILISATEUR se verra attribuer un mot de passe dont il sera responsable, et s’engage à en faire un usage diligent et confidentiel. L’UTILISATEUR s’engage à faire un usage approprié des contenus et services (tels que les services de chat, les forums de discussion ou les groupes de discussion) que le nom de l’entreprise créatrice du site web propose via son portail et, à titre indicatif mais non limitatif, à ne pas les utiliser pour (i) se livrer à des activités illicites, illégales ou contraires à la bonne foi et à l’ordre public ; (ii) diffuser des contenus ou de la propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique-illégal, faisant l’apologie du terrorisme ou portant atteinte aux droits de l’homme ; (iii) causer des dommages aux systèmes physiques et logiques de Nom de l’entreprise créatrice du site web, de ses fournisseurs ou de tiers, introduire ou diffuser sur le réseau des virus informatiques ou tout autre système physique ou logique susceptible de causer les dommages susmentionnés ; (iv) tenter d’accéder et, le cas échéant, d’utiliser les comptes de messagerie électronique d’autres utilisateurs et de modifier ou de manipuler leurs messages. Le nom de l’entreprise créatrice du site web se réserve le droit de retirer tous les commentaires et contributions qui portent atteinte au respect de la dignité de la personne, qui sont discriminatoires, xénophobes, racistes, pornographiques, qui portent atteinte à la jeunesse ou à l’enfance, à l’ordre ou à la sécurité publique ou qui, à son avis, ne sont pas adaptés à la publication. Dans tous les cas, Tempel, S.A. ne sera pas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs via les forums, les chats ou d’autres outils de participation.

L’accès au portail de Tempel, S.A. et aux informations relatives à l’un des produits qui y sont présentés implique l’acceptation des conditions prévues dans le présent avis légal. Nous vous recommandons donc de lire attentivement son contenu si vous souhaitez accéder et utiliser les informations et les services proposés sur le portail de Tempel, S.A.

Certaines pages du portail de Tempel, S.A. utilisent des cookies, qui sont de petits fichiers de données générés sur l’ordinateur de l’utilisateur ou du client et qui permettent à nos systèmes de mémoriser la langue et le portail choisis, ainsi que d’autres caractéristiques ou préférences de navigation de l’utilisateur lors de sa première session. Ces « cookies » ne sont ni invasifs, ni nuisibles, ni ne contiennent de données à caractère personnel, leur seule fonction étant de personnaliser votre navigation de la manière indiquée ci-dessus. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver et/ou supprimer ces cookies en suivant les instructions figurant dans nos recommandations de sécurité (qui se trouvent dans une autre section du site web).

4. PROTECTION DES DONNÉES

Tempel, S.A. respecte les directives du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 et celles prévues par la loi organique 15/ 1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel et au décret royal 1720/2007 du 21 décembre approuvant le règlement d’application de la loi organique et les autres réglementations en vigueur à tout moment. L’objectif est de garantir l’utilisation et le traitement corrects des données personnelles de l’utilisateur. À cette fin, pour chaque formulaire de collecte de données à caractère personnel, dans les services que l’utilisateur peut demander à Tempel, S.A., l’utilisateur sera informé de l’existence et de l’acceptation des conditions particulières du traitement de ses données dans chaque cas, en lui indiquant la responsabilité du fichier créé, l’adresse du responsable, la possibilité d’exercer ses droits d’accès, de rectification, d’annulation ou d’opposition, la finalité du traitement et la communication des données à des tiers, le cas échéant.

De même, Tempel, S.A. informe qu’elle se conforme à la loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique et vous demandera à tout moment votre consentement pour le traitement de votre adresse électronique à des fins commerciales.

Tempel, S.A. a adopté les mesures techniques nécessaires pour maintenir le niveau de sécurité requis, en fonction de la nature des données personnelles traitées et des circonstances du traitement, afin d’éviter, dans la mesure du possible et toujours selon l’état de la technique, leur altération, leur perte, leur traitement ou leur accès non autorisé.

Pour plus d’informations, consultez notre politique de confidentialité des données.

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Tempel, S.A., en son nom propre ou en tant que cessionnaire, est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de son site web, ainsi que des éléments qui y sont contenus (à titre indicatif, images, sons, audio, vidéo, logiciels ou textes ; marques ou logos, combinaisons de couleurs, structure et conception, sélection des matériaux utilisés, programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, accès et utilisation, etc.), propriété de Tempel, S.A. ou de ses concédants de licence.

Tous droits réservés. En vertu des dispositions des articles 8 et 32.1, deuxième paragraphe, de la loi sur la propriété intellectuelle, la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris la mise à disposition, de tout ou partie du contenu de ce site web à des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sont expressément interdites sans l’autorisation de Tempel, S.A. L’UTILISATEUR s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle détenus par Tempel, S.A. Il peut visualiser les éléments du portail et même les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ce soit uniquement et exclusivement pour son usage personnel et privé. L’UTILISATEUR s’abstiendra de supprimer, altérer, contourner ou manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé sur les pages de Tempel, S.A.

6. EXCLUSION DE GARANTIES ET DE RESPONSABILITÉ

Tempel, S.A. et ses fournisseurs d’informations en tant que tiers n’assument aucune responsabilité quant aux informations, contenus de toute nature, produits et services proposés ou fournis par le biais du portail de Tempel, S.A. par des personnes ou entités tierces, même si elles appartiennent au même groupe économique, et, en particulier, pour les dommages et préjudices de toute nature qui, liés à ce qui précède, pourraient être causés par : (i) l’absence ou les lacunes dans les informations fournies aux utilisateurs ou dans leur véracité, exactitude et suffisance ; (ii) le non-respect ou le respect défectueux ou tardif des contrats ou des relations précontractuelles ; (iii) le non-respect des obligations incombant aux prestataires de services de la société de l’information ; (iv) la violation des droits des consommateurs et des utilisateurs ; (v) la violation des droits de propriété intellectuelle et industrielle ; la réalisation d’actes de concurrence déloyale ou de publicité illicite ; (vi) violation du droit à la protection des données, du secret professionnel et des droits à l’honneur, à la vie privée et familiale et à l’image des personnes ; (vii) en général, le non-respect de toute loi, coutume ou code de conduite applicable et (viii) toute décision prise sur la base des informations fournies par le portail de Tempel, S.A.

Ni Tempel, S.A. ni les fournisseurs d’informations tiers n’assument aucune responsabilité pour les dommages, préjudices, pertes, réclamations ou dépenses résultant : (i) d’interférences, d’interruptions, de défaillances, d’omissions, de pannes téléphoniques, de retards, de blocages ou de déconnexions dans le fonctionnement du système électronique, causés par des défaillances, des surcharges et erreurs sur les lignes et réseaux de télécommunications, ou par toute autre cause indépendante de la volonté de Tempel, S.A. ; (ii) des intrusions illégitimes par l’utilisation de programmes malveillants de toute nature et par tout moyen de communication, tels que des virus informatiques ou autres ; (iii) une utilisation abusive ou inappropriée des pages web de Tempel, S.A. ; (iv) erreurs de sécurité ou de navigation causées par un dysfonctionnement du navigateur ou par l’utilisation de versions non mises à jour de celui-ci.

7. MODIFICATIONS

Tempel, S.A. se réserve le droit d’apporter sans préavis les modifications qu’elle juge opportunes à son portail, pouvant modifier, supprimer ou ajouter tant les contenus et services fournis par celui-ci que la manière dont ceux-ci sont présentés ou localisés sur son portail.

8. LIENS

Dans le cas où www.kaise.es

proposerait des liens ou des hyperliens vers d’autres sites Internet, Tempel, S.A. n’exercerait aucun contrôle sur ces sites et leurs contenus. En aucun cas, Tempel, S.A. n’assumera la moindre responsabilité quant au contenu d’un lien appartenant à un site web tiers, ni ne garantira la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l’exactitude, l’exhaustivité, la véracité, la validité et la constitutionnalité de tout matériel ou information contenu dans ces hyperliens ou autres sites Internet.

De même, l’inclusion de ces liens externes n’implique aucun type d’association, de fusion ou de participation avec les entités liées.

9. UTILISATIONS INTERDITES ET AUTORISÉES

Toute forme d’exploitation, y compris tout type de reproduction, distribution, cession à des tiers, communication publique et transformation, par tout type de support et de moyen, des œuvres, créations et signes distinctifs susmentionnés est interdite sans l’autorisation préalable et expresse de leurs propriétaires respectifs. Le non-respect de cette interdiction peut constituer une infraction punissable par la législation en vigueur.

Toutefois, à ses propres risques, l’utilisateur peut télécharger ou copier ces éléments exclusivement pour son usage personnel, à condition de ne pas enfreindre les droits de propriété intellectuelle ou industrielle de Tempel, S.A. ou de ses propriétaires légitimes. En particulier, il ne pourra pas les altérer, les modifier ou les supprimer, ni totalement ni partiellement. En aucun cas, cela ne signifiera une autorisation ou une licence sur les droits de propriété de Tempel, S.A. ou de ses propriétaires légitimes.

Il est interdit, sauf dans les cas expressément autorisés par Tempel, S.A., d’établir des liens, des hyperliens ou des liens à partir de portails ou de sites web tiers vers des pages web de Tempel, S.A. autres que la page d’accueil de son portail, accessible à l’adresse Tempel, S.A. ou celle qui la remplacera à l’avenir, ainsi que de présenter les pages web de Tempel, S.A. ou les informations qu’elles contiennent sous forme de cadres, de signes distinctifs, de marques ou de dénominations sociales ou commerciales d’une autre personne, entreprise ou entité.

10. DROIT D’EXCLUSION

Tempel, S.A. se réserve le droit de refuser ou de retirer l’accès au portail et/ou aux services proposés sans préavis, à sa propre initiative ou à la demande d’un tiers, aux utilisateurs qui ne respecteraient pas les présentes Conditions générales d’utilisation.

11. RESPONSABILITÉS

Tempel, S.A. ne garantit pas l’accès continu, ni l’affichage, le téléchargement ou l’utilité corrects des éléments et informations contenus dans les pages du portail de Tempel, S.A., qui peuvent être empêchés, entravés ou interrompus par des facteurs ou des circonstances indépendants de sa volonté.

Tempel, S.A. n’est pas responsable des informations et autres contenus intégrés dans les espaces ou pages web de tiers accessibles depuis le portail de Tempel, S.A. au moyen de liens, d’hyperliens ou de liens, ni des informations et autres contenus intégrés dans les espaces ou pages web de tiers à partir desquels on accède au portail de Tempel, S.A. ou à l’une de ses pages web au moyen de liens, d’hyperliens ou de liens, ni des informations et contenus de toute page web de tiers qui se présente sous l’apparence ou les signes distinctifs de Tempel, S.A. sauf autorisation expresse de cette dernière.

12. GÉNÉRALITÉS

Tempel, S.A poursuivra tout manquement aux présentes conditions, ainsi que toute utilisation abusive de son portail, en exerçant toutes les actions civiles et pénales qui lui reviennent de droit.

13. MODIFICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS ET DURÉE

Tempel, S.A. peut modifier à tout moment les conditions ici déterminées, celles-ci étant dûment publiées telles qu’elles apparaissent ici.

La validité des conditions susmentionnées dépendra de leur exposition et elles resteront en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient dûment publiées ou modifiées par d’autres.

14. LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION

La relation entre Tempel, S.A. et l’UTILISATEUR sera régie par la législation espagnole en vigueur et tout litige sera soumis aux tribunaux de la ville de Barcelone.

L’Hospitalet de Llobregat, Barcelone (Espagne), le 30 septembre 2017.